1 00:00:00,840 --> 00:00:03,840 Tidigare i serien. 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,190 Jag kände din far. 3 00:00:05,190 --> 00:00:07,820 Jag är fortfarande inte övertygad om att han kom från den här världen. 4 00:00:09,420 --> 00:00:11,190 Du gick in i det. 5 00:00:11,190 --> 00:00:13,620 Jag ser jorden glöda av godhet 6 00:00:13,620 --> 00:00:16,350 Det här är sommarens rike. Och jag ska vara hans kung. 7 00:00:17,990 --> 00:00:21,060 Vortigern är borta, Rom är borta. 8 00:00:21,060 --> 00:00:24,150 Saxarna är här. Men vem ska leda oss in i striden? 9 00:00:24,150 --> 00:00:26,130 Min bror är den höge kungen. 10 00:00:26,130 --> 00:00:28,590 Din bror har ingen egen armé. 11 00:00:28,590 --> 00:00:30,420 Ge upp din rätt. 12 00:00:30,420 --> 00:00:32,940 Jag kan fortfarande förlåta dig om du böjer knät. 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,750 Kommer du att följa mig in i striden? 14 00:00:42,180 --> 00:00:45,040 Vi erkänner Aurelius som den rättmätige Höge kungen. 15 00:00:48,060 --> 00:00:49,380 Fisher Kings svärd 16 00:00:49,380 --> 00:00:53,290 Ditt svärd. Den Höge Konungens svärd. 17 00:00:54,120 --> 00:00:55,560 Hur känns det, Merlin? 18 00:00:55,560 --> 00:00:57,440 Att vara ensam med Gud. 19 00:00:57,440 --> 00:00:59,970 Tror du att jag var med honom? 20 00:00:59,970 --> 00:01:00,880 Med vem mer? 21 00:01:02,160 --> 00:01:04,500 Jag vet inte om Herren besökte mig 22 00:01:04,500 --> 00:01:06,520 under alla dessa år i Kaledonien. 23 00:01:06,520 --> 00:01:08,570 Men Morgana var definitivt det. 24 00:01:10,740 --> 00:01:11,970 Du skulle ligga på botten av havet 25 00:01:11,970 --> 00:01:13,440 om det inte vore för mig. 26 00:01:13,440 --> 00:01:16,020 Och jag borde vara dig tacksam för det här livet? 27 00:01:16,020 --> 00:01:18,330 Glömt och försummat av alla. 28 00:01:18,330 --> 00:01:21,660 Urien? Skynda dig, Kelias väntar på dig. 29 00:01:21,660 --> 00:01:24,570 Mamma vet vad som är bäst för dig. 30 00:01:24,570 --> 00:01:28,590 En present till Hengist. 31 00:01:28,590 --> 00:01:31,230 Ett stort mörker sänker sig över denna jord. 32 00:01:31,230 --> 00:01:33,500 Dessa bröder är vårt enda hopp 33 00:01:33,500 --> 00:01:36,500 Kungarna i norr kommer till undsättning. 34 00:01:36,500 --> 00:01:38,040 Jag ger dig mitt ord. 35 00:02:01,650 --> 00:02:04,020 Kaledonien 36 00:02:36,420 --> 00:02:38,550 Hälsningar, vilda invånare i skogen. 37 00:02:39,840 --> 00:02:42,510 Jag kom med hälsningar från den mänskliga världen. 38 00:02:44,580 --> 00:02:47,670 Du har inte avslutat ditt arbete i de levandes länder. 39 00:02:49,980 --> 00:02:51,900 Din frälsning kommer. 40 00:02:53,130 --> 00:02:56,760 Men du måste återvända till där du kom ifrån. 41 00:02:56,760 --> 00:02:59,420 Jag kommer inte tillbaka. 42 00:02:59,420 --> 00:03:02,610 Jag kommer inte tillbaka. Jag kommer inte tillbaka. 43 00:03:02,610 --> 00:03:05,610 Kommer du ihåg när du senast smakade vin? 44 00:03:07,290 --> 00:03:10,260 varm mat i magen, Merlin Ambrosius? 45 00:03:12,060 --> 00:03:14,190 Hur vet du vad jag heter? 46 00:03:14,190 --> 00:03:15,480 Dryck. 47 00:03:18,450 --> 00:03:22,680 I 50 år åt du insekter och honung. 48 00:03:25,350 --> 00:03:26,550 Hur många år har gått? 49 00:03:29,760 --> 00:03:30,990 Jag kommer inte tillbaka. 50 00:03:30,990 --> 00:03:33,900 Ja. Det är vad du säger. 51 00:03:33,900 --> 00:03:35,520 Jag är redan glad. 52 00:03:35,520 --> 00:03:37,860 Det finns inga glada människor i helvetet. 53 00:03:37,860 --> 00:03:38,960 Låt mig vara! 54 00:03:43,260 --> 00:03:45,510 Jag kom inte för att hämta dig. 55 00:03:46,980 --> 00:03:50,370 Du har burit din börda länge. 56 00:03:50,370 --> 00:03:52,930 Det är dags att återställa den. 57 00:03:57,630 --> 00:03:58,630 Kanske är det en börda 58 00:04:01,540 --> 00:04:05,910 men jag har inget mer kvar. 59 00:04:05,910 --> 00:04:08,260 Nej, Merlin. Inte allt. 60 00:04:12,240 --> 00:04:15,330 Tiden har kommit, min son, 61 00:04:15,330 --> 00:04:16,870 återfödas. 62 00:05:53,270 --> 00:05:56,440 Den siste sanne barden Skrivet av Josiah Nelson, Ryan Whitaker och Jeremy Boring 63 00:05:56,440 --> 00:05:59,020 Regisserad av Jesse Johnson 64 00:06:16,980 --> 00:06:18,610 Spionera på klippan! 65 00:06:48,730 --> 00:06:52,730 East Anglia Brittiskt militärläger 66 00:07:00,560 --> 00:07:02,970 MADokas bågskyttar anlände i går kväll. 67 00:07:04,590 --> 00:07:08,310 Nu finns det ungefär två tusen och femhundra ryttare. 68 00:07:12,690 --> 00:07:13,940 Hur många är det nu? 69 00:07:18,910 --> 00:07:19,740 Ännu mer. 70 00:07:24,450 --> 00:07:28,230 Vår armé har vuxit två eller tre gånger, 71 00:07:28,230 --> 00:07:33,060 men varje dag anländer ett skepp med soldater från Sachsen. 72 00:07:33,060 --> 00:07:34,710 Har du växt? 73 00:07:34,710 --> 00:07:37,800 Några dummons rymde i natt. 74 00:07:37,800 --> 00:07:41,820 Lämna stridigheterna utanför detta tält. 75 00:07:46,260 --> 00:07:47,860 Vi vet alla att fienden är stark. 76 00:07:49,380 --> 00:07:51,530 De har fler krigare än oss. 77 00:07:51,530 --> 00:07:53,740 Detta är vår svaghet och splittring 78 00:07:54,900 --> 00:07:57,350 lät barbarerna få fotfäste i detta land. 79 00:07:58,320 --> 00:07:59,880 Att driva bort dem 80 00:08:01,470 --> 00:08:03,300 styrka och enhet krävs. 81 00:08:03,300 --> 00:08:05,650 Och hur kan vi köra iväg 82 00:08:06,530 --> 00:08:09,560 femton tusen saxare, 83 00:08:10,560 --> 00:08:12,460 när är vi två och ett halvt? 84 00:08:18,440 --> 00:08:20,590 Hengists stolthet kommer att förstöra honom. 85 00:08:29,780 --> 00:08:31,010 Ta med svärden 86 00:08:31,010 --> 00:08:32,830 Pojken är en dåre. 87 00:08:32,830 --> 00:08:34,950 Fem tusen kan inte hålla det här fortet 88 00:08:34,950 --> 00:08:38,430 även om de är de bästa krigarna i världen. 89 00:08:38,430 --> 00:08:40,080 Prata med honom 90 00:08:40,080 --> 00:08:42,690 försök att resonera. 91 00:08:42,690 --> 00:08:46,050 Du pratar om du vill. Jag har fått nog prat. 92 00:08:47,040 --> 00:08:48,090 Vad vill du säga? 93 00:08:48,090 --> 00:08:51,510 Se sig om. Om vi ​​stannar är vi dömda. 94 00:08:51,510 --> 00:08:53,910 Men om vi drar oss tillbaka kommer sachsarna att våldta 95 00:08:53,910 --> 00:08:55,440 och de skola plundra detta land. 96 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 Låt dem råna och våldta. 97 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 Min fästning har höga murar, 98 00:08:59,400 --> 00:09:01,900 och jag tänker leva till nästa sommar. 99 00:09:11,310 --> 00:09:13,120 Jag trodde inte att du var en feg. 100 00:09:16,530 --> 00:09:17,850 Sedan när behöver en kung tillstånd? 101 00:09:17,850 --> 00:09:18,990 rida bland trupperna? 102 00:09:18,990 --> 00:09:20,820 Ljug inte för mig, Morcant 103 00:09:20,820 --> 00:09:22,020 Jag ljuger inte 104 00:09:22,020 --> 00:09:25,170 Kommer du att överge dina bröder strax före striden? 105 00:09:25,170 --> 00:09:27,390 Jag räddar mitt folk från förstörelse. 106 00:09:29,040 --> 00:09:30,780 Jag råder dig också. 107 00:09:30,780 --> 00:09:33,270 Den sachsiska armén kommer inte att passera utanför Tintagels murar. 108 00:09:33,270 --> 00:09:36,750 Skicka ditt folk till tälten 109 00:09:36,750 --> 00:09:39,150 och jag ska inte säga ett ord. 110 00:09:39,150 --> 00:09:41,970 Mitt folk svarar bara till mig. 111 00:10:02,740 --> 00:10:04,230 Fairy människor. 112 00:10:34,050 --> 00:10:35,160 kung Aurelius. 113 00:10:36,030 --> 00:10:38,430 Jag presenterar för er Nordens herrar. 114 00:10:38,430 --> 00:10:39,630 Hälsningar mina vänner. 115 00:10:40,650 --> 00:10:42,250 Ett varmt välkomnande väntar dig här. 116 00:10:43,290 --> 00:10:45,740 Jag fick höra att här kan du döda saxarna. 117 00:10:46,860 --> 00:10:47,960 Jag gillar det här tillvägagångssättet. 118 00:10:50,370 --> 00:10:51,240 Väpnare. 119 00:10:52,110 --> 00:10:53,360 Voivode. 120 00:11:01,500 --> 00:11:03,380 Är vi sena till striden? 121 00:11:05,340 --> 00:11:09,580 Fienden är framför oss, inte bakom. 122 00:11:13,080 --> 00:11:16,460 Jag hörde att det finns många stora krigare i norr. 123 00:11:17,440 --> 00:11:18,990 Tog sachsarna din hand? 124 00:11:21,350 --> 00:11:24,090 Nej, det var min dotters man. 125 00:11:35,370 --> 00:11:38,250 Min herre, du förväntas. 126 00:11:43,980 --> 00:11:44,810 Mor. 127 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 Vad gör du här? 128 00:11:51,090 --> 00:11:52,320 Det är farligt. 129 00:11:52,320 --> 00:11:55,470 Jag kom med mina bröder från Sankt Josefs helgedom, 130 00:11:55,470 --> 00:11:57,120 för att lindra smärtan hos de sårade 131 00:11:57,120 --> 00:12:00,110 och döden för dem som inte kan räddas. 132 00:12:09,420 --> 00:12:10,620 Vad är det, Falcon? 133 00:12:15,030 --> 00:12:17,780 Nyligen erbjöd du mig Fisher Kings svärd. 134 00:12:20,520 --> 00:12:22,080 Nu tar jag det gärna. 135 00:12:24,420 --> 00:12:25,470 Jag tog inte med den. 136 00:12:27,450 --> 00:12:28,860 Jag erbjöd detta svärd 137 00:12:28,860 --> 00:12:31,380 till tre stora män i mitt liv. 138 00:12:31,380 --> 00:12:32,970 Din farfar övergav honom. 139 00:12:32,970 --> 00:12:36,420 Din far vägrade, och det gjorde du också. 140 00:12:40,770 --> 00:12:43,470 Jag trodde alltid att du skulle bli den höge kungen. 141 00:12:45,150 --> 00:12:48,660 Din far förutsade detta, förkunnade Khafgan. 142 00:12:52,530 --> 00:12:54,580 Kanske såg de någon annan genom mig. 143 00:12:55,620 --> 00:12:59,340 Då kanske... kanske du 144 00:12:59,340 --> 00:13:00,930 ett annat vapen är förberett. 145 00:13:34,350 --> 00:13:36,050 Kung Gorlas dotter. 146 00:13:40,120 --> 00:13:41,520 Vet din bror? 147 00:13:43,410 --> 00:13:46,260 Min bror har bättre saker att göra 148 00:13:48,900 --> 00:13:49,800 som oss alla. 149 00:13:59,310 --> 00:14:01,920 Floden är för djup och för långt borta. 150 00:14:02,940 --> 00:14:05,100 Det är inte långt till häst, 151 00:14:05,100 --> 00:14:08,190 och inte för djupt om den inte bevakas. 152 00:14:08,190 --> 00:14:10,500 Så fort vi skickar soldaterna norrut, 153 00:14:11,590 --> 00:14:13,530 Hengist kommer att motarbeta oss. 154 00:14:13,530 --> 00:14:17,700 Nej, eftersom huvuddelen av vår armé 155 00:14:17,700 --> 00:14:19,200 kommer redan att gå in i striden. 156 00:14:22,590 --> 00:14:23,940 Just här. 157 00:14:28,710 --> 00:14:30,060 Ge honom ett enkelt mål. 158 00:14:31,620 --> 00:14:33,240 Låt honom skicka en armé. 159 00:14:33,240 --> 00:14:34,350 Ja. 160 00:14:34,350 --> 00:14:37,950 Och jag ska leda ryttarna till floden, 161 00:14:40,170 --> 00:14:43,830 vi kommer att korsa den och attackera Hengist bakifrån. 162 00:14:44,790 --> 00:14:45,990 Du? 163 00:14:45,990 --> 00:14:46,980 Jag borde vara där. 164 00:14:46,980 --> 00:14:50,370 Om du kan döda Bretwald, 165 00:14:51,300 --> 00:14:52,920 hans armé kommer att skingras. 166 00:14:55,170 --> 00:14:57,090 Så du gillar den här planen, kung Gorlas? 167 00:14:57,090 --> 00:15:01,340 Planen är desperat och dum. 168 00:15:06,990 --> 00:15:08,400 Men jag ser inget bättre. 169 00:15:13,350 --> 00:15:17,760 Så tärningen är gjuten. 170 00:15:17,760 --> 00:15:22,000 Imorgon går vi ut i krig 171 00:15:22,980 --> 00:15:24,280 för Storbritannien. 172 00:15:24,280 --> 00:15:26,400 För Storbritannien! 173 00:15:34,890 --> 00:15:37,920 Och vad händer om vi inte kan hålla floden 174 00:15:37,920 --> 00:15:39,670 innan Aurelius korsar den? 175 00:15:41,280 --> 00:15:42,580 Du behöver inte hålla det länge 176 00:15:44,400 --> 00:15:45,820 huvudsaken är det 177 00:15:48,240 --> 00:15:50,160 Myrddin mindes sitt kall. 178 00:16:04,680 --> 00:16:05,630 Du höll ditt löfte 179 00:16:05,630 --> 00:16:08,550 och förde oss folk från norr, 180 00:16:08,550 --> 00:16:10,220 men detta räcker inte. 181 00:16:12,390 --> 00:16:14,520 Vad säger Aurelius? 182 00:16:14,520 --> 00:16:16,710 Hans nya tro grumlade hans omdöme. 183 00:16:18,180 --> 00:16:19,480 Han väntar på ett mirakel. 184 00:16:21,660 --> 00:16:23,160 Och varför berättar du om detta för mig? 185 00:16:25,920 --> 00:16:27,870 Jag tror att du kan ge honom ett mirakel. 186 00:16:37,600 --> 00:16:39,880 De säger att när en stridsuppenbarelse faller över dig, 187 00:16:41,070 --> 00:16:42,870 du kan inte stoppas. 188 00:16:43,740 --> 00:16:45,480 Gå med i kampen. 189 00:16:48,150 --> 00:16:52,800 Femton tusen saxare är emot oss. 190 00:16:52,800 --> 00:16:53,810 Vad ber du om? 191 00:16:53,810 --> 00:16:55,520 Jag vet vad jag frågar om. 192 00:16:56,900 --> 00:16:59,700 Om jag leder dig till seger, Uther, 193 00:16:59,700 --> 00:17:02,220 Folket i Storbritannien kommer att utropa mig till kung. 194 00:17:09,360 --> 00:17:10,190 Ja. 195 00:17:13,140 --> 00:17:15,010 Men vi kommer åtminstone fortfarande att ha Storbritannien. 196 00:17:32,360 --> 00:17:39,120 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 197 00:17:40,230 --> 00:17:43,790 Inte av min styrka, utan av din, Jesus, beskydda. 198 00:17:43,790 --> 00:17:46,130 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 199 00:17:47,890 --> 00:17:50,230 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 200 00:17:52,030 --> 00:17:54,360 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 201 00:17:56,590 --> 00:17:57,670 Inte av min styrka, utan av din, Jesus, beskydda. 202 00:18:00,430 --> 00:18:02,760 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 203 00:18:03,660 --> 00:18:06,070 Folk är redo för strid. 204 00:18:06,070 --> 00:18:10,050 Inte av min styrka, utan av din, Jesus, beskydda. 205 00:18:10,050 --> 00:18:11,660 Kampen om Storbritanniens själ 206 00:18:13,060 --> 00:18:14,850 har redan börjat för länge sedan. 207 00:18:21,280 --> 00:18:23,780 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 208 00:18:25,860 --> 00:18:29,620 Inte av min styrka, utan av din, Jesus, beskydda. 209 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 210 00:18:42,400 --> 00:18:45,360 Ett militärläger är ingen plats för en sådan dam. 211 00:18:45,360 --> 00:18:48,000 En dam är säkrast när krigsherren 212 00:18:48,000 --> 00:18:49,450 Storbritannien håller ett öga på henne. 213 00:18:53,070 --> 00:18:55,800 Förlåt om jag tillåtit mig själv för mycket. 214 00:18:55,800 --> 00:18:56,630 Nej. 215 00:18:57,690 --> 00:18:59,270 Igerna! 216 00:19:20,530 --> 00:19:22,870 Jesus är med mig... 217 00:19:24,500 --> 00:19:27,660 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 218 00:19:27,660 --> 00:19:29,820 Han söker frälsning hos Herren... 219 00:19:31,080 --> 00:19:32,850 Jesus är med mig... 220 00:19:32,850 --> 00:19:34,440 när han lätt kunde ha räddat oss 221 00:19:34,440 --> 00:19:37,190 med dina egna händer. 222 00:19:37,190 --> 00:19:39,520 Inte av min styrka, utan av din, Jesus, beskydda. 223 00:19:39,520 --> 00:19:43,650 Du och jag vet båda 224 00:19:43,650 --> 00:19:46,650 vad han är kapabel till. 225 00:19:46,650 --> 00:19:48,460 Han vet också. 226 00:19:48,460 --> 00:19:50,480 Jesus är med mig. 227 00:19:50,480 --> 00:19:53,100 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 228 00:19:53,100 --> 00:19:55,510 Därför söker han frälsning från Gud, 229 00:19:57,600 --> 00:20:00,180 och vill inte ta allt i egna händer. 230 00:20:02,870 --> 00:20:04,590 Och här är vår enögda. 231 00:20:07,740 --> 00:20:09,630 Är du Lady of the Lake? 232 00:20:09,630 --> 00:20:12,000 Och du är kung Gorlas av Tintagel, eller hur? 233 00:20:13,740 --> 00:20:15,420 Det här är min dotter, Igerna. 234 00:20:17,490 --> 00:20:20,580 Jag skulle vilja lämna henne i din vård imorgon. 235 00:20:21,690 --> 00:20:24,630 Kan du hjälpa till att binda sår och föra vatten till döende? 236 00:20:26,940 --> 00:20:29,140 Jag kommer att göra allt jag kan för att hjälpa krigarna. 237 00:20:58,670 --> 00:21:02,250 I dina förfäders dagar, 238 00:21:02,250 --> 00:21:06,060 till svek, till konspirationer, 239 00:21:07,110 --> 00:21:10,290 när örnen fortfarande flög över kejsarens mur, 240 00:21:10,290 --> 00:21:13,260 och den romerska freden som hölls i dessa länder, 241 00:21:14,880 --> 00:21:17,530 ett barn fångades från vattnet i Ir Viddfa, 242 00:21:21,030 --> 00:21:22,380 och den där bebisen blev en bard, 243 00:21:24,990 --> 00:21:27,900 och barden är en profet. 244 00:21:31,290 --> 00:21:32,460 Låt mig presentera dig 245 00:21:35,400 --> 00:21:39,100 vision av Taliesin ap Elfin ap Gwyddno Garanhir. 246 00:21:43,580 --> 00:21:45,750 Så här lät det. 247 00:22:03,500 --> 00:22:06,950 ♪ Bortom västra havet i fjärran ♪ 248 00:22:06,950 --> 00:22:10,390 ♪ Där räkningen av århundraden går förlorad, ♪ 249 00:22:10,390 --> 00:22:13,710 ♪ Jungfrun träffade fädernas gud ♪ 250 00:22:13,710 --> 00:22:17,830 ♪ Bland arenasanden. ♪ 251 00:22:17,830 --> 00:22:20,700 ♪ Och hennes hus förstördes ♪ 252 00:22:20,700 --> 00:22:24,950 ♪ Absorberad av krig och hav. ♪ 253 00:22:24,950 --> 00:22:28,200 ♪ Och i en värld som har glömt fred, ♪ 254 00:22:28,200 --> 00:22:32,930 ♪ Hennes folk är dömda att vandra. ♪ 255 00:22:36,090 --> 00:22:39,300 ♪ I norr om landet Gwynedd, ♪ 256 00:22:39,300 --> 00:22:42,980 ♪ Där Kimry föddes, ♪ 257 00:22:42,980 --> 00:22:46,320 ♪ Poeten mötte fädernas gud ♪ 258 00:22:46,320 --> 00:22:50,530 ♪ Bland stenarna i skogens skugga. ♪ 259 00:22:50,530 --> 00:22:53,220 ♪ Och hans hus förstördes, ♪ 260 00:22:53,220 --> 00:22:57,500 ♪ Absorberad av krig och himmel. ♪ 261 00:22:57,500 --> 00:23:00,620 ♪ Och i en värld där lögner finns överallt, ♪ 262 00:23:00,620 --> 00:23:05,050 ♪ Han är dömd att söka efter sanningen. ♪ 263 00:23:23,100 --> 00:23:26,470 ♪ Vi är barn till Inis Pridein, ♪ 264 00:23:26,470 --> 00:23:30,090 ♪ Dess dalar, berg och kullar, ♪ 265 00:23:30,090 --> 00:23:33,650 ♪ Våra fäders gudar övergav oss ♪ 266 00:23:33,650 --> 00:23:37,620 ♪ Utlämnad till rasande fiender. ♪ 267 00:23:37,620 --> 00:23:40,370 ♪ Vi såg husen brinna ♪ 268 00:23:40,370 --> 00:23:44,530 ♪ Från kullarna och slätterna i mitt hemland. ♪ 269 00:23:44,530 --> 00:23:47,850 ♪ Låt oss förenas och lyfta ♪ 270 00:23:47,850 --> 00:23:52,120 ♪ Som en drake i nattens skuggor. ♪ 271 00:24:06,470 --> 00:24:09,790 ♪ Ta ditt svärd och sätt dig i formation, ♪ 272 00:24:09,790 --> 00:24:13,440 ♪ Tillsammans kommer vi att försvara landet. ♪ 273 00:24:13,440 --> 00:24:16,790 ♪ Låt oss markera de sachsiska gudarna ♪ 274 00:24:16,790 --> 00:24:21,050 ♪ Och vi kommer att trycka armén i havet. ♪ 275 00:24:21,050 --> 00:24:24,250 ♪ Våra hus kommer att hålla i århundraden, ♪ 276 00:24:24,250 --> 00:24:27,700 ♪ Och barderna kommer att förhärliga våra namn. ♪ 277 00:24:27,700 --> 00:24:31,250 ♪ Vi kommer tillbaka från kriget som hjältar ♪ 278 00:24:31,250 --> 00:24:35,470 ♪ Låt oss höja koppar fulla med vin. ♪ 279 00:25:17,730 --> 00:25:20,040 Det finns ett land som lyser av godhet, 280 00:25:21,060 --> 00:25:25,770 där alla skyddar sin bror som sig själv, 281 00:25:25,770 --> 00:25:27,900 där det inte finns några krig och nöd, 282 00:25:27,900 --> 00:25:32,070 och alla folk lever enligt samma lagar om kärlek och heder. 283 00:25:33,570 --> 00:25:36,180 Detta land brinner av sanning, 284 00:25:36,180 --> 00:25:38,520 där en mans ord är lag, 285 00:25:38,520 --> 00:25:40,260 där lögner är främmande för människor, 286 00:25:41,880 --> 00:25:44,410 där barn sover lugnt i sina mödrars armar, 287 00:25:45,450 --> 00:25:49,530 utan att känna till smärta och rädsla. 288 00:25:49,530 --> 00:25:52,140 Ett land där kungar styr rättvist 289 00:25:52,140 --> 00:25:53,740 utan att ta till svärdet, 290 00:25:54,750 --> 00:25:59,400 var är barmhärtighet, vänlighet 291 00:25:59,400 --> 00:26:00,310 och medkänsla 292 00:26:01,800 --> 00:26:03,780 flyta över jorden som en djup flod, 293 00:26:06,030 --> 00:26:08,460 människor hedrar en välgörare, 294 00:26:08,460 --> 00:26:11,260 värdesätter sanning och skönhet 295 00:26:12,390 --> 00:26:15,390 över komfort, njutning 296 00:26:17,130 --> 00:26:18,150 och personlig vinning. 297 00:26:21,030 --> 00:26:24,270 Ett land där fred råder i människors hjärtan. 298 00:26:24,270 --> 00:26:27,480 Där tron lyser på varje kulle 299 00:26:27,480 --> 00:26:30,150 där kärlek brinner med eld i hjärtat, 300 00:26:30,150 --> 00:26:32,190 där den Sanne Guden dyrkas, 301 00:26:32,190 --> 00:26:34,050 och hans läror följs av alla. 302 00:26:37,320 --> 00:26:39,570 Detta är ljusets gyllene rike, mina vänner, 303 00:26:42,990 --> 00:26:44,940 och det kallas sommarriket. 304 00:28:06,990 --> 00:28:09,640 Bra jobbat. 305 00:28:11,380 --> 00:28:13,210 Lycka till. 306 00:28:21,970 --> 00:28:24,880 Var stark. Var modig. 307 00:28:34,680 --> 00:28:36,210 Det är en ära, far, 308 00:28:37,680 --> 00:28:39,960 gå i strid med dig. 309 00:28:41,720 --> 00:28:45,450 Våra namn kommer att låta i bardernas sånger 310 00:28:45,450 --> 00:28:46,530 många århundraden. 311 00:28:59,460 --> 00:29:01,860 Och må den himmelske Herren skydda oss. 312 00:29:06,210 --> 00:29:07,560 Låt mig. 313 00:29:12,150 --> 00:29:16,530 Din låt... Jag har aldrig hört något liknande. 314 00:29:18,240 --> 00:29:20,190 Du kan inte tänka dig en värre förebråelse. 315 00:29:21,420 --> 00:29:22,370 Detta är inte en förebråelse alls. 316 00:29:23,850 --> 00:29:24,680 Tvärtom, 317 00:29:26,820 --> 00:29:29,400 Jag har aldrig sett människors hjärtan brinna så mycket. 318 00:29:29,400 --> 00:29:31,150 Men detta är förebråelsen, kung. 319 00:29:34,630 --> 00:29:36,960 Jag har svikit dig, Aurelius. 320 00:29:38,310 --> 00:29:39,140 Svek mig? 321 00:29:40,860 --> 00:29:42,960 Jag leder armén du skapade. 322 00:29:42,960 --> 00:29:45,660 Medan jag spelade politik, gjorde kungar, 323 00:29:47,250 --> 00:29:49,530 samtidigt som de tynar i självömkan 324 00:29:49,530 --> 00:29:51,060 en livstid eller mer 325 00:29:53,850 --> 00:29:56,640 medan jag var kung i Maridun, 326 00:29:56,640 --> 00:29:59,670 bror till bergsfolket, 327 00:29:59,670 --> 00:30:01,230 slösat bort min ungdom på drömmar, 328 00:30:03,390 --> 00:30:06,450 Jag behövde fokusera på mitt kall, 329 00:30:10,170 --> 00:30:11,250 sann kallelse. 330 00:30:15,930 --> 00:30:17,820 Jag är Merlin Emrys, 331 00:30:17,820 --> 00:30:21,450 son till Taliesin ap Elfin ap Gwyddno, 332 00:30:21,450 --> 00:30:24,270 den sista sanna barden på de mäktigas ö. 333 00:30:26,310 --> 00:30:29,980 Jag kommer att stödja dig i strid, som gamla barder. 334 00:30:35,700 --> 00:30:37,570 Storbritanniens öde nu 335 00:30:37,570 --> 00:30:39,170 i händerna på det stora ljuset. 336 00:30:51,960 --> 00:30:53,750 Då ses vi efter segern. 337 00:31:05,410 --> 00:31:07,830 Om bön inte räcker. 338 00:32:16,820 --> 00:32:18,600 Vi går inte med dem, herre? 339 00:32:19,860 --> 00:32:20,690 Nej. 340 00:32:22,080 --> 00:32:23,730 Vi har ännu en kamp framför oss. 341 00:32:53,190 --> 00:32:55,170 Folket på de mäktigas ö, 342 00:32:56,280 --> 00:32:58,000 dina stammar kämpade ensamma under lång tid 343 00:32:59,280 --> 00:33:00,830 mot irländarna, pikterna, 344 00:33:02,550 --> 00:33:04,470 skottar, saxar, 345 00:33:05,430 --> 00:33:07,770 och ibland mot varandra. 346 00:33:09,210 --> 00:33:12,570 Öst och väst, norr och söder, 347 00:33:14,530 --> 00:33:17,280 Kimry och BrigAnty, 348 00:33:17,280 --> 00:33:19,030 Cornovia och Demets, 349 00:33:20,330 --> 00:33:21,990 Belgier och Dumnons. 350 00:33:23,940 --> 00:33:27,210 Sedan Bran den välsignades tid har du känt frid 351 00:33:27,210 --> 00:33:29,010 bara när det implanterades i dig. 352 00:33:29,010 --> 00:33:30,570 Du visste enhet 353 00:33:30,570 --> 00:33:32,880 när de tvingas av överlägsna kungar, 354 00:33:33,870 --> 00:33:37,410 but today you stand together. 355 00:33:37,410 --> 00:33:39,330 You are the people of Britain. 356 00:33:42,120 --> 00:33:46,410 And without unity we will surely fall. 357 00:34:10,470 --> 00:34:12,960 Behold the sword of Magnus Maximus, 358 00:34:14,610 --> 00:34:16,940 Emperor of Britain and Rome, 359 00:34:17,780 --> 00:34:21,090 who once saved this land from barbarians. 360 00:34:25,980 --> 00:34:27,430 Now behold your commander. 361 00:34:31,820 --> 00:34:35,100 We need to hold out, brother. 362 00:34:35,100 --> 00:34:36,200 För Storbritanniens skull. 363 00:34:42,000 --> 00:34:43,460 Detta svärd är Britannia. 364 00:34:53,130 --> 00:34:54,350 För Aurelius! 365 00:34:54,350 --> 00:34:55,490 För Storbritannien! 366 00:36:21,980 --> 00:36:23,270 Så lite. 367 00:36:23,270 --> 00:36:26,310 Varje häst... 368 00:36:26,310 --> 00:36:30,310 värda många krigare. 369 00:36:34,920 --> 00:36:37,450 Stå i kö! 370 00:36:37,450 --> 00:36:39,490 Uppmärksamhet! 371 00:36:45,250 --> 00:36:48,470 Whoever decides to run away will die! 372 00:36:52,580 --> 00:36:53,670 Uppmärksamhet! Uppmärksamhet! 373 00:36:55,330 --> 00:36:59,810 Hold the line, people of Britain, please. 374 00:36:59,810 --> 00:37:00,850 Häng där. 375 00:37:08,500 --> 00:37:11,060 Stå i kö! 376 00:37:11,060 --> 00:37:14,390 Stå! 377 00:38:39,400 --> 00:38:41,280 Bra, Uther. 378 00:38:45,190 --> 00:38:46,810 Befalla attacken. 379 00:38:46,810 --> 00:38:49,810 Levande! 380 00:39:36,610 --> 00:39:38,860 Belgi, gör dig redo! 381 00:39:42,120 --> 00:39:45,740 Gick! 382 00:39:51,940 --> 00:39:54,360 Den brittiske kungen springer. 383 00:40:01,010 --> 00:40:02,390 Vart går han? 384 00:40:02,390 --> 00:40:07,140 Jesus är framför oss, Jesus är bakom. 385 00:40:07,140 --> 00:40:08,360 Folk av Goddeu! 386 00:40:08,360 --> 00:40:09,900 Kom ihåg... 387 00:40:09,900 --> 00:40:13,360 vad de tog från oss. 388 00:40:19,930 --> 00:40:21,390 Vänta. 389 00:40:23,240 --> 00:40:24,070 Vänta. 390 00:40:25,940 --> 00:40:26,770 Uther. 391 00:40:28,950 --> 00:40:30,320 Bågskyttar. 392 00:40:33,900 --> 00:40:34,740 Låt oss! 393 00:40:47,700 --> 00:40:48,870 Volley! 394 00:41:21,340 --> 00:41:23,400 Håll ut, håll ut! 395 00:41:23,400 --> 00:41:24,580 Dra dig inte tillbaka! 396 00:41:24,580 --> 00:41:25,530 Pressa ut dem! 397 00:41:25,530 --> 00:41:26,520 Trycka in! 398 00:41:27,190 --> 00:41:28,520 Bekämpa! 399 00:41:34,940 --> 00:41:37,950 Fram! Skär dem! 400 00:41:42,890 --> 00:41:44,790 De slår igenom! 401 00:41:56,650 --> 00:41:57,970 Stå i kö! 402 00:42:03,080 --> 00:42:05,110 Tryck tillbaka dem, tryck tillbaka dem! 403 00:42:19,460 --> 00:42:22,540 Utmärkt, voivode, utmärkt. 404 00:42:58,950 --> 00:43:00,750 Var försiktig. 405 00:43:42,240 --> 00:43:45,190 Igerna! Igerna! 406 00:43:51,200 --> 00:43:56,200 Hålla fast! 407 00:44:52,170 --> 00:44:53,920 Stort ljus, rädda ditt folk. 408 00:44:55,020 --> 00:44:56,640 Stort ljus, skydda vår kung. 409 00:44:58,680 --> 00:44:59,510 Stort ljus, 410 00:45:02,000 --> 00:45:04,430 vi vandrar tills vi finner oss själva i dig. 411 00:45:05,940 --> 00:45:07,260 Kommer ditt stora ljus att rädda dig, 412 00:45:07,260 --> 00:45:09,660 om du kan rädda dig själv, min älskade? 413 00:45:12,900 --> 00:45:14,910 Jesus är med mig, före mig och bakom mig 414 00:45:16,320 --> 00:45:18,180 Inte av min styrka, utan av din, Jesus, beskydda. 415 00:45:19,800 --> 00:45:22,530 Varför sjunker Lethes försvarare? 416 00:45:22,530 --> 00:45:25,260 i bön när striden rasar framför honom? 417 00:45:25,260 --> 00:45:28,210 Varför lämnar du andra att lida när du är så bra med ett svärd? 418 00:45:33,030 --> 00:45:35,290 Du är bekant med lidande, eller hur? 419 00:45:38,430 --> 00:45:39,260 Morgana. 420 00:45:42,310 --> 00:45:45,290 Äntligen, min kära brorson. 421 00:45:45,290 --> 00:45:48,980 Jag började bli rädd att du hade tappat förståndet. 422 00:45:56,190 --> 00:45:57,520 Far! 423 00:46:28,710 --> 00:46:30,310 Varför är du tyst, min älskade? 424 00:46:31,740 --> 00:46:33,780 Har rädslan frusit din tunga? 425 00:46:33,780 --> 00:46:36,180 Du har rätt angående rädslan, Morgana. 426 00:46:37,650 --> 00:46:39,150 Jag är verkligen rädd för dig. 427 00:46:40,230 --> 00:46:42,510 Och ändå, om det inte vore för mig, 428 00:46:42,510 --> 00:46:44,310 du skulle ha blivit dödad för länge sedan. 429 00:46:45,150 --> 00:46:46,950 Jag stod upp för dig, brorson. 430 00:46:48,180 --> 00:46:49,150 Jag är skyldig dig en tjänst. 431 00:46:49,150 --> 00:46:50,890 Du är skyldig mig en far. 432 00:46:56,410 --> 00:46:58,740 Taliesins död gör mig ledsen. 433 00:47:01,950 --> 00:47:03,700 Min pil var inte avsedd för honom. 434 00:47:05,700 --> 00:47:06,810 Första sanna ord 435 00:47:06,810 --> 00:47:07,830 från din tunga. 436 00:47:12,150 --> 00:47:14,730 Karis tänkte aldrig ens på mig 437 00:47:14,730 --> 00:47:16,050 hennes folks frälsare. 438 00:47:18,450 --> 00:47:20,280 Jag skulle ge allt till 439 00:47:20,280 --> 00:47:23,040 Taliesin log mot mig som han log mot henne 440 00:47:24,570 --> 00:47:27,270 så att Awallah ler mot mig som han ler mot henne, 441 00:47:28,470 --> 00:47:31,170 så att någon skulle le mot mig som de gjorde mot henne. 442 00:47:33,750 --> 00:47:34,580 Jag var ung. 443 00:47:35,910 --> 00:47:37,560 Sådana saker var viktiga för mig. 444 00:47:40,260 --> 00:47:42,510 Vad är viktigt för dig nu, lögnens älskarinna? 445 00:47:42,510 --> 00:47:47,280 Du, brorson. 446 00:47:48,720 --> 00:47:51,840 Ditt irrationella hat mot gamla seder, 447 00:47:51,840 --> 00:47:54,960 ditt förflutna och din styrka måste upphöra. 448 00:47:56,580 --> 00:47:58,230 Hon kommer inte att tolereras länge, Merlin. 449 00:48:00,630 --> 00:48:03,240 Men du klarar dig utan den. 450 00:48:03,240 --> 00:48:04,830 Utan Storbritanniens död. 451 00:48:04,830 --> 00:48:07,260 Utan en saxisk seger. 452 00:48:07,260 --> 00:48:08,770 Min gud kommer att skydda oss. 453 00:48:08,770 --> 00:48:10,710 Din gud. 454 00:48:13,110 --> 00:48:16,030 Eller din Aurelius? 455 00:48:17,500 --> 00:48:21,330 Trodde du att vi inte skulle komma på din halvdana plan? 456 00:48:21,330 --> 00:48:24,620 Trodde du att vi inte var förberedda på det här? 457 00:49:38,120 --> 00:49:41,120 Allt är som din häxa mamma förutsåg. 458 00:49:49,840 --> 00:49:51,390 Skjut pilar. 459 00:49:51,390 --> 00:49:53,100 Mitt folk är där. 460 00:49:53,100 --> 00:49:54,700 Häxan förutsåg deras död. 461 00:49:56,340 --> 00:49:58,100 Du kommer att bli belönad. 462 00:50:01,120 --> 00:50:04,940 Storbritannien kommer att gå under i dag. 463 00:50:41,190 --> 00:50:42,440 Stort ljus, skydda oss. 464 00:50:44,610 --> 00:50:48,450 Så meningslöst slöseri. 465 00:50:49,770 --> 00:50:51,210 Hur många fler måste dö? 466 00:50:51,210 --> 00:50:55,080 innan du accepterar kraften du föddes med? 467 00:50:55,080 --> 00:50:56,330 Stort ljus, skydda oss. 468 00:50:57,900 --> 00:50:58,890 Bra ljus. 469 00:51:00,000 --> 00:51:01,290 Stort mörker. 470 00:51:02,370 --> 00:51:04,200 Vad skiljer dag från natt? 471 00:51:05,070 --> 00:51:09,590 Bara några timmar, jordens rotation. 472 00:51:10,420 --> 00:51:12,110 Du och jag är inte så olika. 473 00:51:30,830 --> 00:51:32,890 Det finns för många av dem! 474 00:51:32,890 --> 00:51:36,690 Beordra reträtten, annars kommer vi att förlora. 475 00:51:42,360 --> 00:51:44,700 Du vet vad du måste göra. 476 00:51:45,880 --> 00:51:47,380 Varför tvekar du? 477 00:51:52,190 --> 00:51:54,030 De behöver dig, Merlin. 478 00:51:55,830 --> 00:51:57,360 De behöver dig just nu. 479 00:52:00,780 --> 00:52:03,450 Känn kraften i din hand. 480 00:52:06,330 --> 00:52:08,790 Känn det starka stålet. 481 00:52:15,470 --> 00:52:17,220 Lyft upp mig 482 00:52:24,560 --> 00:52:28,270 Glöm inte vad de gjorde med mig, min älskade. 483 00:53:00,560 --> 00:53:01,920 Meurig! 484 00:53:29,590 --> 00:53:31,090 Karis! 485 00:53:46,650 --> 00:53:48,150 Nära leden! 486 00:53:55,380 --> 00:53:56,680 De dör, Myrddin. 487 00:54:00,420 --> 00:54:01,530 Storbritannien håller på att dö. 488 00:54:03,910 --> 00:54:05,670 Din fars syn dör. 489 00:54:10,050 --> 00:54:11,700 Din befälhavare är döende 490 00:54:14,200 --> 00:54:15,870 och din kung är död. 491 00:54:17,390 --> 00:54:18,590 Fantastiskt ljus, förlåt mig. 492 00:54:18,590 --> 00:54:22,500 Du behöver ingen förlåtelse, bara styrka 493 00:54:22,500 --> 00:54:24,150 och när du besegrar dina fiender, 494 00:54:24,150 --> 00:54:25,740 vi kommer att styra tillsammans 495 00:54:25,740 --> 00:54:28,180 kung och drottning av sommarens rike 496 00:54:28,180 --> 00:54:29,950 Jesus! 497 00:55:20,910 --> 00:55:22,380 Jag är redan döpt. 498 00:55:23,670 --> 00:55:24,520 Jag vet, min son. 499 00:55:25,920 --> 00:55:28,040 Du har inte tvättat på länge. 500 00:55:36,450 --> 00:55:39,930 Ditt arbete är inte avslutat, Merlin. 501 00:55:39,930 --> 00:55:42,420 Det stora mörkret som vi länge fruktat, 502 00:55:42,420 --> 00:55:44,810 fått fotfäste på de mäktigas ö. 503 00:55:54,660 --> 00:55:56,110 Jag borde ha fått dö. 504 00:56:01,140 --> 00:56:02,550 Din sång blåste liv i mig. 505 00:56:05,390 --> 00:56:07,190 Det vore bättre om du stannade istället för mig. 506 00:56:10,890 --> 00:56:11,720 Jag har levt mitt liv. 507 00:56:13,740 --> 00:56:14,850 Avslutade mitt arbete. 508 00:56:18,990 --> 00:56:23,400 Du. Du var min vision, min son. 509 00:56:26,250 --> 00:56:27,080 Jag misslyckades. 510 00:56:30,360 --> 00:56:32,170 Börja sedan igen. 511 00:56:36,120 --> 00:56:37,890 Du måste återvända till där du kom ifrån. 512 00:56:40,440 --> 00:56:41,540 Vad betyder det? 513 00:56:45,990 --> 00:56:47,480 Du måste ta reda på det själv. 514 00:56:56,070 --> 00:56:58,730 Det är en pappas rätt att raka sin son för första gången. 515 00:57:00,060 --> 00:57:01,200 Jag fråntogs denna rätt 516 00:57:01,200 --> 00:57:02,460 den du fruktar mest. 517 00:57:05,700 --> 00:57:06,530 Morgana. 518 00:57:07,910 --> 00:57:11,750 Och ändå ger Quick Sure Hand oss möjligheten 519 00:57:13,110 --> 00:57:14,310 rätta till detta utelämnande. 520 00:57:42,510 --> 00:57:43,560 Släpp henne, son. 521 00:57:46,370 --> 00:57:49,300 Varsågod. Mot dagen. 522 00:58:02,110 --> 00:58:04,230 Det är dags för oss båda att lämna denna plats. 523 00:58:07,290 --> 00:58:10,140 Där kommer den vars böner ledde dig 524 00:58:10,140 --> 00:58:11,240 längre än du föreställer dig. 525 00:58:12,870 --> 00:58:14,930 Vi klär dig i en outfit som passar dig. 526 00:58:16,140 --> 00:58:18,140 Jag stannar hellre här hos dig, pappa. 527 00:58:22,080 --> 00:58:23,880 Jag har alltid varit med dig, Merlin. 528 00:58:26,500 --> 00:58:27,330 Myrddin. 529 00:58:34,320 --> 00:58:35,160 Myrddin. 530 00:58:49,920 --> 00:58:52,470 Jag är inte kungen av sommarriket, Morgana, 531 00:58:54,990 --> 00:58:57,170 och du är drottningen av endast tomheten och mörkret. 532 00:59:03,120 --> 00:59:07,410 Lura. Håller fortfarande fast vid Guds löften 533 00:59:07,410 --> 00:59:08,510 som övergav dig. 534 00:59:10,050 --> 00:59:14,750 Vi är inte övergivna, inte än. 535 00:59:34,450 --> 00:59:36,520 Hengist är död! 536 00:59:44,170 --> 00:59:45,170 Orkadier! 537 00:59:57,590 --> 00:59:59,920 För Storbritannien! För Storbritannien! 538 01:00:27,660 --> 01:00:30,450 Ett slag... Ett krig... 539 01:00:32,160 --> 01:00:33,870 Kommer inte att förändra människors hjärtan. 540 01:00:37,290 --> 01:00:38,120 Och ändå... 541 01:00:44,280 --> 01:00:46,620 När jag tänker på vad vi offrade 542 01:00:49,290 --> 01:00:49,980 och allt förgäves... 543 01:00:49,980 --> 01:00:51,800 Jag offrade ingenting! 544 01:00:55,980 --> 01:00:58,260 Styrka kommer till mig lika lätt som den gör till dig, brorson, 545 01:01:02,490 --> 01:01:03,840 och till din far. 546 01:01:09,800 --> 01:01:14,800 Vi ses igen, Myrddin. 547 01:01:17,360 --> 01:01:19,860 Vi ses senare, Morgana. 548 01:02:37,850 --> 01:02:39,850 Bra jobbat. 549 01:04:00,150 --> 01:04:01,800 Ära till Aurelius, 550 01:04:03,570 --> 01:04:06,100 Till den höga kungen och Pendragon av Storbritannien! 551 01:04:07,200 --> 01:04:09,600 Aurelius! 552 01:04:53,760 --> 01:04:56,840 kung Aurelius. Igerna, min dotter. 553 01:05:09,710 --> 01:05:11,130 Igerna här? 554 01:05:12,600 --> 01:05:13,990 Igerna... 555 01:05:35,600 --> 01:05:36,430 Uther. 556 01:05:37,450 --> 01:05:38,710 Det är du! 557 01:05:38,710 --> 01:05:40,390 Aurelius! 558 01:05:42,790 --> 01:05:43,880 Mästare... 559 01:05:46,330 --> 01:05:48,900 Stort ljus, vi är inte redo för en sådan kamp. 560 01:05:48,900 --> 01:05:52,500 Myrddin, vad finns där? Vad såg du? 561 01:05:52,500 --> 01:05:54,250 Vår förstörelse. 562 01:06:03,080 --> 01:06:04,980 Vi har alla rätt! Vi är kungar av Storbritannien! 563 01:06:04,980 --> 01:06:05,810 håll käften! 564 01:06:05,810 --> 01:06:06,960 Alla är lika på denna tavla! 565 01:06:06,960 --> 01:06:07,980 Våga inte hålla käften på mig! 566 01:06:07,980 --> 01:06:08,610 Sluta. 567 01:06:08,610 --> 01:06:09,670 Jag har all rätt! 568 01:06:12,210 --> 01:06:13,860 Jag har rätt att säga så! 569 01:06:13,860 --> 01:06:15,910 Vem gav henne rätten att hålla Storbritanniens svärd? 570 01:06:17,120 --> 01:06:18,810 Vem gav dig rätten? 571 01:06:22,610 --> 01:06:24,720 Hyss, tyst! 572 01:06:32,980 --> 01:06:34,690 Alla är lika på denna tavla! 573 01:06:34,690 --> 01:06:36,400 Våga inte hålla käften på mig! 574 01:06:36,400 --> 01:06:37,800 Jag har all rätt! 575 01:06:41,150 --> 01:06:42,990 Tyst! Tyst! 576 01:06:42,990 --> 01:06:43,480 Du åker med... 577 01:06:43,480 --> 01:06:45,070 Tyst!